“入党要求经常在燃烧……”
“Joining the Party Needs Blazing Souls…”
小小的一片已经泛黄了的《入党志愿书》呈现了他参加革命、加入党组织的一腔热血。1949年3月28日，他光荣地加入了中国共产党。他在《入党志愿书》上写到：“脱产后，思想上更信任并靠近共产党，逐渐建立自己为人民服务思想，入党要求经常在燃烧，入党动机是在无产阶级先进的组织中发挥力量，为无产阶级事业奋斗到底。”
The small yellow “Application for Party Membership” showed his enthusiasm for participating in the revolution and joining the Communist Party. On March 28, 1949, he honorably joined the Communist Party of China. He wrote in the “Application for Party Membership”: “After leaving work, I trusted and approached the Communist Party more ideologically, gradually establishing my own belief of serving the people, the requirements for joining the party always being haunted in my mind, The motivation for joining the party was to exert strength in the advanced organizations of the proletariat and fight to the end for the cause of the proletariat.”
显然，那小小的一片纸无法承载他内心想要奉献于党、奉献于无产阶级革命事业的渴望，在党组织开展的每一次自我总结、自我评议教育活动中，他都能认真对待，把它当做内省修身的宝贵财富，深刻开展自我检查和剖析，总结评议严格尖锐，全面细致。1958年，担任学校团委书记的他接到学校党委的决定，带领100多名教师和干部前往酒泉果园乡北边戈壁滩开荒创建农场，开展劳动锻炼，种庄稼、做农活，在艰苦的环境下坚持奋斗了一年时间，做了许多工作。
Obviously, the small piece of paper could not carry his inner desire to dedicate himself to the CPC and the cause of the proletarian revolution. In every self-summary and self-evaluation education activities carried out by the Party Organization, not only did he take them seriously as the treasure for introspection, but also conducted profound self-check and analysis. At the same time, the comments were rigorous and comprehensive. In 1958, as the secretary of a school’s Youth League Committee, he received a decision from the school’s Party Committee and led more than 100 teachers and cadres to open up wasteland, set up farms, launch out labor exercises, grow crops and do farm work in Gobi Desert on the north of Guoyuan Village, Jiuquan City. He persisted for a year in the tough environment and did much commitment.
在上世纪80年代末90年代初那个充满诗意和斗志又跌宕起伏的社会形势下，兰州大学也面临着治校管学的诸多严峻考验。那时，担任学校党委“班长”的他，团结带领学校党政领导班子，同心协力，共同战斗，日夜工作，坚决做到与中央保持一致，提出“内紧外松，稳坐泰山、仁至义尽，坚持原则”的工作方针，为维护党的领导、社会稳定和校园安定做出了重要贡献。
At the end of the 1980s, the Chinese society was faced with unprecedented ups and downs that must be resolved with great morality. In this case, Lanzhou University was also confronted with ordeal tests in school governance and management. At that time, as a leader of school Party Committee, he led the members of party and government leaders in school to work together with great solidarity around the clock in order to keep up with the Central Committee of the Party. They made remarkable contributions in safeguarding the Party’s leadership, social society and campus stability by proposing the principle of “being intense inside and loose outside, maintaining leadership, showing the greatest benevolence and fulfilling the principle.
身为一名党员干部，即使退休了也不忘继续为广大人民群众服务。2008年“5·12”四川汶川地震发生后，他心系灾区人民，通过离退休处党委向党组织额外交纳“特殊党费”5000元，为灾区人民重建家园贡献一份力量，表达了一名老党员对灾区人民的关心和帮助。
As an official of the Party, he continues to serve the interests of the general public even after retirement. Following the May 12th Wenchuan Earthquake of Sichuan province in 2008, he cared deeply about people in the quake-stricken areas and donated extra 5,000 yuan to the Party through the Retirement Department Party Committee, referring to it as “special party membership dues”, so as to make his own contribution to the restoration of the afflicted areas. It signified his desire to help and care for the afflicted as an old member of the Party.
他以真心付真情听党话跟党走，他以实际行动践行诠释对党忠诚为民奉献的铮铮誓言。他，就是兰州大学原党委书记，刘众语。
He followed the Party with complete sincerity, and practiced the oath of loyalty to the Party and dedication to the people. He is Liu Zhongyu, the former Secretary of the Party Committee of Lanzhou University.
刘众语同志1955从中国人民大学马列主义基础专业教师研究班毕业后来到兰州大学，从事政治理论教学工作，曾任兰州大学校团委书记，党委组织部副部长、部长，现物系、物理系党总支书记，兰州大学党委副书记、书记。主持编辑《江隆基教育论文选》，主编《江隆基文集》，发表《列宁论人民群众和个人在历史上的作用》等论文。
After graduating from the research class for the teacher of the Basic Marxism-Leninism in Renmin University of China, comrade Liu Zhongyu came to Lanzhou University to teach the political theory. He served as the Secretary of the Youth League Committee of Lanzhou University, Deputy Minister and Minister of the Organization Department of the Party Committee, Secretary of the general Party branch of the Department of Physics and Physics, and Deputy Secretary and Secretary of the Party Committee of Lanzhou University. He presided over the editing of Selected Papers of Jiang Longji’ s Education and the Collection of Jiang Longji’ s works, and published papers such as On the Role of the People and Individuals in History by Lenin.
