小小的一片已经泛黄了的《入党志愿书》呈现了他参加革命、加入党组织的一腔热血。1949年3月28日，在河北省唐山市由尚寅宾同志介绍，他光荣地加入了中国共产党。他在《入党志愿书》中写到：“脱产后，思想上更信任并靠近共产党，逐渐建立自己为人民服务（的）思想，入党要求经常在燃烧，入党动机是在无产阶级先进的组织中发挥力量，为无产阶级事业奋斗到底。”
A small yellow “Application for Party Membership” showed his enthusiasm for participating in the revolution and joining the Communist Party of China (CPC). On March 28, 1949, he honorably joined the CPC on the recommendation of his comrade Shang yinbin in Tangshan of Hebei Province. He wrote in his “Application for Party Membership”: “After leaving work, I trusted and approached the Communist Party more ideologically, gradually establishing my own belief of serving the people. Joining the Party needed blazing souls and the motivation for joining the party was to play a part in the advanced organization of the proletariat and fight for the cause of the proletariat till the last moment.”
显然，那小小的一片纸无法承载他内心想要奉献于党、奉献于无产阶级革命事业的渴望，在党组织开展的每一次自我总结、自我评议教育活动中，他都能认真对待，把它当做内省修身的宝贵财富，深刻开展自我检查和剖析，总结评议严格尖锐，全面细致。1958年，担任学校团委书记的他接到学校党委的决定，带领100多名教师和干部前往酒泉果园乡北边戈壁滩开荒创建农场，开展劳动锻炼，种庄稼、做农活，在艰苦的环境下坚持奋斗了一年时间，做了许多工作。
Obviously, the small piece of paper could not carry his desire to dedicate himself to the CPC and the cause of the proletarian revolution. In every self-summary and self-evaluation education activities carried out by the Party Organization, he took them seriously as a treasure for introspection and self-cultivation, and conducted profound self-critique and analysis. His self-critique was rigorous and comprehensive. In 1958, as the secretary of a school’s Youth League Committee, he led, under the order of the school’s Party Committee, more than 100 teachers and cadres to reclaim wasteland for building farms, carry out labor exercises, grow crops and do farm work in Gobi Desert on the north of Guoyuan Village, Jiuquan City. He persisted for a whole year in the tough environment and did much commitment.
在上世纪80年代末90年代初那个充满诗意和斗志，而又机遇与挑战并存的年代，兰州大学也面临着治校治学的诸多严峻考验。那时，担任学校党委“班长”的他，团结带领学校党政领导班子，同心协力，共同战斗，日夜工作，坚决做到与中央保持一致，提出“内紧外松，稳坐泰山、仁至义尽，坚持原则”的工作方针，为维护党的领导、社会稳定和校园安定做出了重要贡献。
At the end of the 1980s, a time full of poetic quality and fighting spirit, also a time of opportunities and challenges, Lanzhou University was also confronted with ordeal tests in school governance and management. At that time, as the leader of school Party Committee, he led cadres of the Party and government in school to work together with great solidarity around the clock in order to keep up with the Central Committee of the Party. He also proposed the policy of “being intense inside and loose outside, maintaining leadership of CPC Central Committee, showing the greatest benevolence and adhering to the principles”, making remarkable contributions towards safeguarding the Party’s leadership, social and campus stability.
1985年，学校教师数量跌入“谷底”，仅有924人。在他的带领下，经过全校上下共同努力，至1992年，学校教师人数已达1274人。在他任职期间，本科和研究生教育得到了多方面改革与发展。1985年，学校在对文理科的培养目标及办学方针做了调查研究的基础上，进一步明确了“坚持‘教育必须为社会主义建设服务，社会主义建设必须依靠教育’的指导原则，继续深入、系统地进行教学改革，努力提高教育质量”的学校建设和发展的方针；在提高学生外语水平、加强创新人才培养、教学管理体制和教学思想改革等方面采取了多种措施。
In 1985, there were only 924 teachers in the university, which was the bottom of its quantity. While through the common efforts of the whole school under his leadership, the number of teachers had reached 1274 by 1992. During his tenure, undergraduate and postgraduate education was reformed and developed in many ways. In 1985, on the basis of investigating and studying the training objectives of arts and sciences and the policy of running schools, the school further clarified the guiding principle of that ‘education must serve socialist construction, and socialist construction must rely on education’, continuing to carry out teaching reform deeply and systematically, and striving to improve the quality of education” in school construction and development. Besides, Lanzhou University has also taken various measures in improving students’ foreign language proficiency, strengthening the cultivation of innovative talents, teaching management system and reform of teaching thought.
《兰州大学1979-1985年规划纲要草案》要求贯彻执行“调整、改革、整顿、提高”的方针，着重提高科研质量。1985-1987年，兰州大学在世界权威性杂志上发表的论文总数为111篇，在中国20所理科大学中排序第11位；1992-1993年兰州大学被SCI收录的论文连续两年在全国高校中居第三位。他任职期间，兰州大学在教学、科研、管理、思想政治建设、党的基层组织建设、群团工作等各方面均取得了显著的成绩。
“The Draft Outline for Lanzhou University from 1979 to 1985” requires the implementation of the principle of “adjustment, reform, rectification and improvement”, focusing on improving the quality of scientific research. From 1985 to 1987, Lanzhou University published a total of 111 papers in the world’s authoritative journals, ranking 11th among the 20 science universities in China; from 1992 to 1993, Lanzhou University’s papers indexed by SCI ranked third among national universities for two consecutive years. During his tenure, Lanzhou University has made remarkable achievements in teaching, scientific research, management, ideological and political construction, the construction of primary-level Party organizations, and mass work.
1993年3月，离休后的他始终恪守党性原则，关心国家大事，即使年老体弱，身体状况欠佳，也能一如既往地坚持参加党组织生活，时刻关心学校发展。2008年“5·12”四川汶川地震发生后，他心系灾区人民，通过离退休处党委向党组织额外交纳“特殊党费”5000元，为灾区人民重建家园贡献一份力量，表达了一名老党员对灾区人民的关心和帮助。
He retired from the university in March 1993. Nevertheless, he adhered to the principles and spirit of the Party, and cared about national affairs through his life. Even if he was in poor health, he continues to participate in the regular activities of organization, and pay attention to the issues of university development. After 5.12 Wenchuan earthquake in Sichuan province in 2008, he was concerned about the people in the disaster area. he donated extra 5,000 yuan to the Party through the Retirement Department Party Committee, referring to it as “special party membership dues”, so as to make his own contribution to the restoration of the afflicted areas. It signified his desire to help and care for the afflicted as an old member of the Party.
他以真心付真情听党话跟党走，他以实际行动践行诠释对党忠诚为民奉献的铮铮誓言。他就是我们的老书记——刘众语。
He followed the Party with complete sincerity, and practiced the oath of loyalty to the Party and dedication to the people. He is Liu Zhongyu, the former Secretary of the Party Committee of Lanzhou University.
刘众语（1927—2015），中共党员，河北省宁河县人。
Liu Zhongyu (1927-2015), member of the Communist Party of China, born in Ninghe County, Hebei Province
刘众语同志1955年从中国人民大学马列主义基础专业教师研究班毕业后来到兰州大学，从事思想政治理论课教学工作，1955年9月至1958年3月，先后任兰州大学马列主义教研室助教、校团委书记，1959年4月任党委组织部副部长、部长，1962年12月至1975年3月，先后任现物系、物理系党总支书记，化学系负责人，1980年5月任兰州大学党委副书记，1985年3月至1992年任兰州大学党委书记。主持编辑《江隆基教育论文选》，主编《江隆基文集》，发表《列宁论人民群众和个人在历史上的作用》等论文。
After graduating from the research class for the teacher of the Basic Marxism-Leninism in Renmin University of China in 1955, comrade Liu Zhongyu came to Lanzhou University to teach the political theory. He served as the assistant teacher of the Marxism-Leninism Teaching and Research Department and the Secretary of the Youth League Committee in Lanzhou University successively from September 1955 to March 1958, the Deputy Minister and the Minister of the Organization Department of the Party Committee from April 1959, the General Secretary of the Department of Modern Physics and Physics, and the head of the Department of Chemistry from December 1962 to March 1975, the Deputy Secretary of the Party committee in Lanzhou University from May 1980, and the Secretary of the Party committee in Lanzhou University from March 1985 to 1992. He presided over the editing of Selected Papers of Jiang Longji’ s Education and the Collection of Jiang Longji’ s works, and published papers such as On the Role of the People and Individuals in History by Lenin.
知识链接：
Related Links:
尚寅宾，1918年9月出生于河南省密县一个普通农民家中，1937年10月加入中国共产党并参加革命工作。曾先后担任中共河南省委密县工委书记、密县县委统战部长兼宣传部长、河北省固安县县委书记、河北省公安厅副厅长、陕西省公安厅厅长、云南省公安厅厅长、中共西安市委书记、市顾问委员会副主任等职。
1935年秋，尚寅宾考入洛阳师范学院，经历了开封集中军训，参加了“一二·九”学生运动，目睹了“西安事变” “八·一三”淞沪抗战爆发等事件，他亲眼看到了蒋介石国民政府的腐败无能，也看到了中国共产党员的无私无畏，光明磊落。
Shang Yinbin, born in September 1918 in an ordinary farmer's home in Mi County, Henan Province, joined the Communist Party of China and took part in revolutionary work in October 1937. He has served as secretary of working committee of Mi County of the CPC Henan Provincial Committee, director of United Front Work and Propaganda Department of Mi county Party committee, Secretary of Gu'an County Party committee of Hebei Province, deputy director of Hebei Provincial Public Security Department, director of Shaanxi Provincial Public Security Department, director of Yunnan Provincial Public Security Department, Secretary of Xi'an municipal Party committee of the CPC and deputy director of the municipal Advisory Committee.
In the autumn of 1935, Shang yinbin was admitted to Luoyang Normal University, experienced the centralized military training in Kaifeng, participated in the "December 9" student movement, and witnessed the "Xi'an Incident" and the "August 13" Song hu Anti Japanese war. He witnessed the corruption and incompetence of Chiang Kai Shek's national government and the selflessness, fearlessness and openness of Member of the Communist Party of China.
1937年，河南密县发生了一件轰动全国的“抢粮事件”，国民党在大小报纸上大肆歪曲报道，借以镇压无辜饥饿的灾民，刚刚十九岁的尚寅宾以“尚武”为笔名，在《北平晨报》上发表《关于密县抢粮事》一文，向社会披露了所谓“抢粮事件”的事实真相，有力驳斥了国民党政府的谎言。文章发表后，密县抢粮事件的真相大白于天下，尚寅宾因此在学生中提高了威望，也自此逐渐走上了革命的征程，开展党的地下工作。
In 1937, there was a nationwide "grain grabbing incident" in Mi County, Henan Province. The Kuomintang distorted reports in large and small newspapers in order to suppress innocent and hungry victims. The nineteen-year-old Shang Yinbin used the pseudonym "ShangWu" to publish the article "About the Grain Stealing Incident in Mi County" in the "Beiping Morning Post", revealing the truth of the so-called "grain grabbing incident" to the society, effectively refuting the lies of the Kuomintang government. After the article was published, the truth of the grain grabbing incident in Mi County was revealed to the world. As a result, Shang Yinbin increased his prestige among the students, and since then he has gradually embarked on a revolutionary journey and carried out the party's underground work.
1938年，尚寅宾与抗战人士樊百泉、陆建唐等发展了王东旭、司树森等二十多名骨干加入中国共产党，壮大了地下党组织的力量。在担任中共密县县委统战部长兼宣传部长期间，尚寅宾在樊百泉的支持下恢复农民协会，将农会作为我党密切联系群众的主要阵地；组建抗日救国会，发展会员4500余名；担任国民党区公所区员，利用职务之便开展农民协会干部、游击干部培训，发展党员300多名，为武装抗日奠定了坚实的基础。
In 1938, Shang Yinbin and anti-Japanese War figures Fan Baiquan and Lu Jiantang trained more than 20 backbones such as Wang Dongxu and Si Shusen to join the Communist Party of China, which strengthened the strength of underground Party organizations. During his tenure as director of the United Front Work and Propaganda Department of the CPC Mi county Party committee, Shang Yinbin restored the farmers' association with the support of Fan Baiquan and took the farmers' Association as the main position for our party to keep close contact with the masses; The Anti-Japanese National Salvation Association was established, with more than 4500 members; As a member of the Kuomintang District Office, he took advantage of his position to carry out the training of cadres of farmers' associations and guerrilla cadres, and recruited more than 300 party members, which laid a solid foundation for armed resistance against Japan.
尚寅宾在担任河北省公安厅副厅长时，为寻找革命烈士方志敏的儿子历尽艰辛，虽身居高位，身兼数职，但对待公务仍事必躬亲，被豫、陕、冀、滇四省百姓称为“抗战先锋”、“廉吏清官”，先后被公安部授予“国家忠诚卫士”、“时代楷模”等称号。
尚寅宾一生历经坎坷，对党忠贞不渝，他立党为公、廉洁为民的精神激励着千百万共产党员。
When Shang Yinbin was the deputy commissioner of the Public Security Department of Hebei Province, he went through all kinds of hardships to find the son of the revolutionary martyr Fang Zhimin. Although he was in a high position and held several positions, he still handled official affairs personally. He was known as the "vanguard of the war of resistance against Japan" and "honest and clean officials" by the people of Henan, Shaanxi, Hebei and Yunnan provinces, and was successively awarded the titles of "national loyal defender" and "model of the times" by the Ministry of public security.
Shang Yinbin experienced ups and downs in his life and remained loyal to the party. His spirit of building the party for the public and being honest for the people has inspired millions of Communists.
参考资料：
1.张克非主编《兰州大学校史》下编（1977—2008），兰州大学出版社出版
Zhang Kefei, editor in chief, second edition of the history of Lanzhou University (1977-2008), published by Lanzhou University Press
2.腾讯网《中国·新密故事会》——抗日先锋尚寅宾
Refer to "China Xinmi Story Club" -- Shang Yinbin, the vanguard of Anti-Japanese War
